1
00:00:05,256 --> 00:00:07,384
الكأس سوف تدمرنا جميعاً
2
00:00:08,843 --> 00:00:10,929
الأخ تانكريدي
أنت متهم بالقتل
3
00:00:11,513 --> 00:00:13,682
<ط> جماعة الإخوان المسلمين من الضوء
اتصلوا ببعضكم البعض.
4
00:00:16,685 --> 00:00:18,895
ما العمل الذي سيفعله هؤلاء الرجال
لديك مع سيدك؟
5
00:00:19,104 --> 00:00:20,188
انا بحاجة لمعرفة ذلك.
6
00:00:20,438 --> 00:00:23,441
ما هو مستقبل زوجة الملك؟
لديك مع تمبلر؟
7
00:00:23,525 --> 00:00:24,526
ما هو الأمل هناك؟
8
00:00:25,068 --> 00:00:26,653
أنت مع طفل.
9
00:00:27,445 --> 00:00:28,780
هناك طريقة لحل هذه المشكلة.
10
00:00:28,905 --> 00:00:29,906
جوان.
11
00:00:32,367 --> 00:00:34,786
هناك شيء قد ترغب فيه
لتهمس للملكة الخاصة بك
12
00:00:34,869 --> 00:00:36,955
عن الأمير والأميرة.
13
00:00:37,247 --> 00:00:38,790
أرسلها إلى اختبار النقاء.
14
00:00:40,083 --> 00:00:42,502
الأمير الشاب يمثل مشكلة.
ما الذي يجب القيام به؟
15
00:00:42,669 --> 00:00:43,749
سأفكر في شيء ما.
16
00:00:43,837 --> 00:00:44,838
فكر بسرعة.
17
00:00:45,338 --> 00:00:46,339
لا أستطيع الزواج منه الآن.
18
00:00:46,423 --> 00:00:47,716
أنت ذكي يا عم.
19
00:00:47,799 --> 00:00:49,300
هل هناك أشياء يمكنك القيام بها؟
20
00:00:51,511 --> 00:00:52,655
إنها من ملك إنجلترا.
21
00:00:52,679 --> 00:00:54,097
ماذا يعني هذا يا ربي؟
22
00:00:54,180 --> 00:00:55,390
يعني الحرب.
23
00:01:08,069 --> 00:01:09,612
الاستعداد حكيم، يا سموك،
24
00:01:09,696 --> 00:01:12,007
ولكن لا ينبغي لنا أن نكسر السلام
مع إنجلترا دون سبب وجيه.
25
00:01:12,031 --> 00:01:13,676
لقد رأيت ماذا فعلوا
للحصان دي نوجاريت.
26
00:01:13,700 --> 00:01:14,701
لا يوجد سلام.
27
00:01:15,034 --> 00:01:16,095
فلا نستعجل..
28
00:01:16,119 --> 00:01:18,329
أتوقع أن إنجلترا
التقليل من شأني، دي نوجاريت،
29
00:01:18,496 --> 00:01:19,956
ولكن يجب أن تعرف أفضل.
30
00:01:50,278 --> 00:01:52,822
لقد كانت إنجلترا عدونا
لعدة قرون.
31
00:01:53,490 --> 00:01:56,034
في كل مرة يتم التوصل إلى السلام
بيننا،
32
00:01:56,117 --> 00:01:58,077
ملكهم هو الذي يكسرها.
33
00:01:58,953 --> 00:02:02,999
يمكنهم مهاجمتنا عن طريق البحر أو عن طريق البر.
34
00:02:03,374 --> 00:02:05,585
ولكن، بغض النظر عما يفعلونه،
35
00:02:06,503 --> 00:02:08,546
فرنسا لن تستسلم أبدا.
36
00:02:09,130 --> 00:02:10,673
وسوف نقاتلهم حتى النهاية.
37
00:02:11,800 --> 00:02:15,553
إنها إرادة الله!
38
00:02:22,101 --> 00:02:23,102
أعد حصاني.
39
00:02:23,561 --> 00:02:25,730
يجب أن أقوم بزيارة إيرل أكسفورد.
40
00:03:01,349 --> 00:03:02,475
حان الوقت.
41
00:03:03,226 --> 00:03:04,394
القفاز.
42
00:03:04,853 --> 00:03:06,479
هل تريد مني أن أعطي الأمر؟
43
00:03:08,314 --> 00:03:09,357
لا.
44
00:03:10,733 --> 00:03:12,151
ينبغي أن يأتي مني.
45
00:03:42,181 --> 00:03:43,892
الأخ تانكريدي.
46
00:03:44,642 --> 00:03:47,270
يجب أن تتوب عن جرائمك
ضد الهيكل،
47
00:03:47,729 --> 00:03:49,022
أو مواجهة العقوبة.
48
00:03:50,064 --> 00:03:51,274
هل تتوب؟
49
00:03:52,567 --> 00:03:53,735
لا أفعل ذلك.
50
00:03:54,694 --> 00:03:55,820
أكرر،
51
00:03:57,780 --> 00:03:59,073
هل تتوب؟
52
00:04:01,492 --> 00:04:02,535
لا.
53
00:04:03,244 --> 00:04:05,288
لقد فعلت ذلك لحماية الهيكل.
54
00:04:05,622 --> 00:04:07,832
سأحمي الهيكل دائمًا.
55
00:04:10,251 --> 00:04:11,294
فليكن.
56
00:04:14,589 --> 00:04:17,050
هذا الرجل، تانكريد،
هو أخوك.
57
00:04:17,967 --> 00:04:20,094
قد لا تريد
لضربه بشدة.
58
00:04:20,720 --> 00:04:22,347
لكن دعني أخبرك بهذا،
59
00:04:22,805 --> 00:04:26,517
الضربات القوية سوف تطرد الخطيئة
من جسده
60
00:04:27,101 --> 00:04:29,145
وسوف يعطيه
فرصة للخلاص.
61
00:04:29,354 --> 00:04:33,024
الضربات الضعيفة ستسمح بخطاياه
أن يفلت من العقاب
62
00:04:33,107 --> 00:04:35,485
وروحه غير نقية.
63
00:04:37,362 --> 00:04:38,863
إذا كنت تهتم به،
64
00:04:38,947 --> 00:04:41,115
يجب أن تضربه
بكل قوتك.
65
00:04:43,368 --> 00:04:45,787
سوف تتم معاقبتك
حتى تتوب.
66
00:04:47,705 --> 00:04:48,957
يتحرك!
67
00:04:58,758 --> 00:04:59,926
أوه!
68
00:05:02,136 --> 00:05:03,137
أوه!
69
00:05:04,138 --> 00:05:05,139
آه!
70
00:05:25,410 --> 00:05:27,078
أوه، أوه!
71
00:05:31,541 --> 00:05:32,667
إعادته.
72
00:05:32,750 --> 00:05:35,086
أنا لا أتوب!
73
00:05:36,963 --> 00:05:38,756
أنا لا أتوب!
74
00:05:45,179 --> 00:05:46,431
أوه!
75
00:05:59,610 --> 00:06:00,945
أنا لا أتوب!
76
00:06:01,029 --> 00:06:02,864
أنا لا أتوب!
77
00:06:02,947 --> 00:06:05,658
أنا لا أتوب!
78
00:06:05,742 --> 00:06:07,744
أنا لا أتوب!
79
00:06:07,827 --> 00:06:09,912
أنا لا أتوب!
80
00:06:10,079 --> 00:06:11,581
أنا لا أتوب!
81
00:06:13,624 --> 00:06:15,376
لم أكن أريد أن أوقظك.
82
00:06:16,335 --> 00:06:17,712
إنه يوم زفاف ابنتنا.
83
00:06:17,795 --> 00:06:20,131
جنودي نار في بطونهم.
84
00:06:22,800 --> 00:06:23,801
أنا أعترف،
85
00:06:24,844 --> 00:06:26,012
وأنا كذلك.
86
00:06:26,220 --> 00:06:29,849
الآن هذه الأشياء
لقد تحسنت بيننا.
87
00:06:30,683 --> 00:06:32,101
ثم نحن على حد سواء سعداء.
88
00:06:35,772 --> 00:06:37,440
نعمتك؟
89
00:06:44,280 --> 00:06:45,448
ممتاز.
90
00:06:45,656 --> 00:06:47,492
اطلب من القوات أن تقف على أهبة الاستعداد.
91
00:06:48,618 --> 00:06:50,953
ما هذا؟
92
00:06:51,245 --> 00:06:53,498
لقد اتصلت بالنبلاء
من بريتاني إلى بورغوندي.
93
00:06:53,581 --> 00:06:54,999
إنهم يحشدون رجالهم
94
00:06:55,374 --> 00:06:58,086
إذا ضربت إنجلترا
نحن جاهزون.
95
00:06:58,294 --> 00:06:59,295
هل أخطأنا،
96
00:06:59,378 --> 00:07:01,214
السماح لإيزابيلا بالدوران
ظهرها على إنجلترا؟
97
00:07:01,297 --> 00:07:03,716
لقد أظهرت إنجلترا
ألوانه الحقيقية.
98
00:07:04,008 --> 00:07:06,928
وسوف يكون لدى إيزابيلا
الزوج الذي ترغب فيه.
99
00:07:07,095 --> 00:07:09,472
قريبا سيكون لديها
أطفال خاصة بها.
100
00:07:10,181 --> 00:07:11,849
بصدق...
101
00:07:13,226 --> 00:07:15,144
أتمنى أن يكون لدينا
طفل آخر.
102
00:07:15,728 --> 00:07:16,771
أنت , لا؟
103
00:07:20,191 --> 00:07:21,609
لا يسعنا إلا أن نأمل.
104
00:07:37,041 --> 00:07:38,459
أربع ليال هذا الأسبوع.
105
00:07:38,751 --> 00:07:40,711
ينبغي أن تكون كافية.
106
00:07:42,380 --> 00:07:45,341
ستضمن أربع ليال
شرعية ابن الملك.
107
00:07:53,808 --> 00:07:55,184
أنا... أنا آسف.
108
00:07:55,726 --> 00:07:58,563
إيزابيلا، يجب أن تصدقي،
لم أخبر روحًا أبدًا.
109
00:07:58,938 --> 00:08:00,356
إيزابيلا، من فضلك.
110
00:08:00,439 --> 00:08:02,608
لا أعرف ماذا أقول
لتجعلك تصدقني.
111
00:08:06,195 --> 00:08:07,405
ليست هناك حاجة.
112
00:08:08,489 --> 00:08:10,241
أنا لست غاضبا بعد الآن.
113
00:08:14,829 --> 00:08:16,164
أنا بحاجة لرؤية إيرل.
114
00:08:16,247 --> 00:08:17,415
إنه متوعك يا سيدي.
115
00:08:17,498 --> 00:08:19,167
ثم أوصيه أن يتخلص.
116
00:08:19,250 --> 00:08:20,418
افتح هذا الباب.
117
00:08:34,849 --> 00:08:37,518
<ط>إذا ذهب أكسفورد،
ثم بئس المصير.
118
00:08:37,602 --> 00:08:39,604
لكن إذا استدعته إنجلترا،
119
00:08:39,687 --> 00:08:41,689
قد نكون في خطر أكبر
مما كنا نظن،
120
00:08:41,772 --> 00:08:43,232
هنا في باريس.
121
00:08:43,441 --> 00:08:45,401
إنجلترا لن تجرؤ
المسني في باريس.
122
00:08:45,484 --> 00:08:46,986
لا أعرف طريقة أخرى
لتفسير
123
00:08:47,069 --> 00:08:48,738
اختفاء السفير .
124
00:08:49,614 --> 00:08:51,324
أي نوع من الرجل
يتسلل في الليل
125
00:08:51,407 --> 00:08:53,576
عندما أظهرناه
كل ضيافة؟
126
00:08:54,076 --> 00:08:56,287
الإنجليز ليس لديهم أي شرف حقًا.
127
00:09:10,509 --> 00:09:11,969
نحن نبحث عن أديلينا.
128
00:09:12,220 --> 00:09:13,721
هل يعرفها أحد؟
129
00:09:14,388 --> 00:09:16,515
هل رأى أحد أديلينا؟
130
00:09:16,891 --> 00:09:18,601
أنت الصبي؟
131
00:09:20,019 --> 00:09:23,022
لقد أخذت هذا الضرب
مقابل القليل من الشنيب مثلك؟
132
00:09:23,522 --> 00:09:26,317
من ضربك؟ رولاند؟
133
00:09:26,400 --> 00:09:27,860
أنا لا أتحدث إلى أحد.
134
00:09:28,694 --> 00:09:29,737
أين هي؟
135
00:09:29,820 --> 00:09:31,322
ذهبت بعده.
136
00:09:31,405 --> 00:09:32,573
أين؟
137
00:09:32,657 --> 00:09:33,991
لا فكرة.
138
00:09:34,325 --> 00:09:35,826
لا يهم.
139
00:09:36,077 --> 00:09:38,871
فإذا وجدته،
سوف تكون ميتة الآن على أي حال.
140
00:09:38,955 --> 00:09:40,915
قلت أين هي؟
141
00:09:40,998 --> 00:09:42,333
بارسيفال؟
142
00:09:43,209 --> 00:09:46,837
سوف نجدها هي ورولاند بطريقة أخرى.
143
00:09:48,381 --> 00:09:49,674
دعنا نذهب.
144
00:10:07,066 --> 00:10:08,669
- أين هو؟ هل هو قادم؟
- حسنا، أومأ.
145
00:10:08,693 --> 00:10:09,902
- هل أومأ بنعم؟
- نعم.
146
00:10:09,986 --> 00:10:11,362
ثم أين هو؟
147
00:10:11,445 --> 00:10:14,240
لا يوجد يأس، دي نوجاريت.
أنا هنا.
148
00:10:14,573 --> 00:10:15,950
أعترف أنني فوجئت
149
00:10:16,033 --> 00:10:18,369
من كل الناس الذين قد
اطلب مساعدتي.
150
00:10:18,452 --> 00:10:20,538
أقصى الحدود، علاج أقصى الحدود.
151
00:10:20,621 --> 00:10:22,206
أوقات يائسة، في الواقع.
152
00:10:22,665 --> 00:10:25,334
أسمع الملك
وقد حشد قواته.
153
00:10:25,501 --> 00:10:26,877
لكني أريد أن يفهم الملك
154
00:10:26,961 --> 00:10:28,480
أن جيشه
ولا يجعله لا يقهر
155
00:10:28,504 --> 00:10:31,090
وأن كل الاحتياط
يجب أن تؤخذ هنا في باريس.
156
00:10:31,173 --> 00:10:32,693
ماذا تعرف
من إيرل أكسفورد؟
157
00:10:32,883 --> 00:10:34,844
سمعت أنه اختفى
158
00:10:34,927 --> 00:10:37,096
- من؟
- أصدقاء.
159
00:10:37,179 --> 00:10:38,556
إنهم على حق.
160
00:10:38,639 --> 00:10:40,641
ويكون لديك "أصدقاؤك"
سمعت أيضا
161
00:10:40,725 --> 00:10:42,160
حول مؤامرة
ضد الديوان الملكي؟
162
00:10:42,184 --> 00:10:43,436
نعم.
163
00:10:43,769 --> 00:10:45,205
ثم جواسيسنا
قادرون على الاتفاق،
164
00:10:45,229 --> 00:10:46,564
حتى لو لم نكن كذلك.
165
00:10:46,647 --> 00:10:48,357
ليس لدي جواسيس، دي نوجاريت.
166
00:10:48,441 --> 00:10:50,192
المسيحيين الصالحين
أبقني على اطلاع.
167
00:10:50,276 --> 00:10:51,319
أحييك.
168
00:10:51,402 --> 00:10:53,654
المسيحيون الصالحون هم جواسيس
أنه ليس عليك الدفع.
169
00:10:55,865 --> 00:10:56,991
أنت على حق.
170
00:10:57,199 --> 00:11:00,119
يجب علينا التأكد من أن فيليب
ويدرك الخطر الذي يواجهه.
171
00:11:00,369 --> 00:11:01,370
تعال.
172
00:11:11,714 --> 00:11:13,507
سيكون هذا يوما عظيما.
173
00:11:15,843 --> 00:11:16,886
أغنية Dear God.
174
00:11:27,855 --> 00:11:29,065
ماذا حدث له؟
175
00:11:29,315 --> 00:11:30,566
لقد تم تسميمه.
176
00:11:30,649 --> 00:11:32,693
مسموم؟
من يستطيع أن يفعل هذا؟
177
00:11:33,194 --> 00:11:34,820
لقد حذرني.
178
00:11:35,696 --> 00:11:36,864
انجلترا.
179
00:12:10,648 --> 00:12:11,857
الملك أرسل للتو كلمة.
180
00:12:11,941 --> 00:12:14,110
لقد كان هناك هجوم
على القصر الملكي.
181
00:12:14,318 --> 00:12:15,694
تم تسميم De Nogaret.
182
00:12:15,778 --> 00:12:17,113
ماذا عن الملكة؟
183
00:12:17,696 --> 00:12:19,073
جميع أفراد الأسرة، هل هم آمنون؟
184
00:12:19,240 --> 00:12:20,366
لا أعرف.
185
00:12:30,292 --> 00:12:31,502
صاحب الجلالة،
186
00:12:31,627 --> 00:12:33,838
بدأ السم
لتترسخ.
187
00:12:34,505 --> 00:12:36,757
لا يوجد شيء
أستطيع أن أفعل له.
188
00:12:38,551 --> 00:12:40,177
كان هذا النبيذ لحفل الزفاف.
189
00:12:40,261 --> 00:12:41,804
كان من الممكن أن نتسمم جميعا.
190
00:12:50,980 --> 00:12:53,065
أنا مرتاح
لنرى أنكما آمنان.
191
00:12:53,149 --> 00:12:55,734
وصولك هو موضع تقدير كبير،
سيد تمبلر.
192
00:12:58,529 --> 00:13:00,841
قد يكون رجلنا دريبر قادرًا
لمساعدة طبيبك مع السم.
193
00:13:00,865 --> 00:13:02,032
من فضلك، تعال بهذه الطريقة.
194
00:13:06,871 --> 00:13:07,955
من يقف وراء هذا؟
195
00:13:08,581 --> 00:13:10,499
قد يكون كذلك
السفير الانجليزي,
196
00:13:10,583 --> 00:13:11,667
إيرل أكسفورد.
197
00:13:11,834 --> 00:13:12,877
أين هو؟
198
00:13:12,960 --> 00:13:14,044
اختفى.
199
00:13:14,128 --> 00:13:16,505
ذهب De Nogaret إلى مسكنه
في قصر الأسقف.
200
00:13:16,630 --> 00:13:19,300
ورجاله ما زالوا هناك
لكنه هو نفسه رحل منذ فترة طويلة.
201
00:13:20,801 --> 00:13:22,178
قم بزيارة هؤلاء الرجال.
202
00:13:22,970 --> 00:13:24,013
اكتشف ما يعرفونه.
203
00:13:27,892 --> 00:13:29,226
انتبه إلى زوجتي.
204
00:13:29,310 --> 00:13:30,561
نعمتك؟
205
00:13:30,936 --> 00:13:33,397
قد يكون هناك خونة
تحت أنفي.
206
00:13:33,772 --> 00:13:35,983
وحتى أعرف المزيد،
يجب عليك حماية الملكة.
207
00:13:36,066 --> 00:13:38,360
إنها أغلى ما عندي
حيازة.
208
00:13:39,111 --> 00:13:40,488
الآن أكثر من أي وقت مضى.
209
00:13:40,779 --> 00:13:43,157
في الواقع، يجب أن أشكرك
لمساعدتكم في الليلة الأخرى.
210
00:13:43,240 --> 00:13:44,617
لا أفهم.
211
00:13:44,783 --> 00:13:47,369
مهما قلت للملكة
كان له التأثير المطلوب.
212
00:13:49,079 --> 00:13:50,998
لقد جددت عواطفها
213
00:13:51,665 --> 00:13:53,792
وقضيت ليالي عديدة في سريري.
214
00:13:56,253 --> 00:13:57,713
حسنًا، هذه أخبار رائعة.
215
00:13:58,255 --> 00:13:59,465
هذا ما ينبغي أن يكون.
216
00:14:01,759 --> 00:14:03,928
لذا يمكنني الاعتماد عليك
لحماية زوجتي؟
217
00:14:07,181 --> 00:14:09,266
أفضل أن أموت
من ترك أي شيء يحدث
218
00:14:09,350 --> 00:14:10,476
إلى الملكة، جلالتك.
219
00:14:10,559 --> 00:14:11,560
جيد.
220
00:14:11,644 --> 00:14:13,145
في هذه اللحظة،
221
00:14:13,771 --> 00:14:15,481
أنت الوحيد
أستطيع أن أثق.
222
00:14:23,489 --> 00:14:25,699
من المؤكد أن هناك فرسان الهيكل الآخرين
من يستطيع أن يحرسني
223
00:14:25,824 --> 00:14:27,576
لا شيء أثق به
مع حياتك.
224
00:14:29,411 --> 00:14:31,914
اعتقدت حياتي
لم يعد همك.
225
00:14:33,666 --> 00:14:35,751
حياتك سوف دائما
يكون قلقي.
226
00:14:42,424 --> 00:14:44,385
صغيرة بما يكفي للحمامة.
227
00:14:44,552 --> 00:14:46,053
وهذه هي الرسالة كاملة؟
228
00:14:46,303 --> 00:14:47,304
نعم.
229
00:14:49,765 --> 00:14:51,141
ضع بصمتك هناك.
230
00:15:09,868 --> 00:15:12,371
كان سيدك هنا
لحظة واحدة وذهب في اليوم التالي؟
231
00:15:12,454 --> 00:15:14,290
- نعم.
- بدون صوت؟
232
00:15:16,709 --> 00:15:19,378
- هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟
- إنها الحقيقة.
233
00:15:19,628 --> 00:15:22,423
يجب أن تكون لديك علاقات معروفة بين
بلدك وفرنسا
234
00:15:22,506 --> 00:15:23,549
كانوا تحت الضغط.
235
00:15:23,632 --> 00:15:24,967
قيل لنا ألا نتدخل.
236
00:15:25,050 --> 00:15:27,761
لا، عملك هو مجرد الحراسة.
237
00:15:27,845 --> 00:15:31,890
ومع ذلك سيدك
يختفي على ساعتك.
238
00:15:31,974 --> 00:15:33,392
محرج.
239
00:15:36,854 --> 00:15:38,230
تلك الرائحة.
240
00:15:38,606 --> 00:15:40,107
- أشم رائحة فضلات الخيل.
- اسكت.
241
00:15:45,154 --> 00:15:46,363
ما هذا؟
242
00:15:46,488 --> 00:15:47,740
تراجع.
243
00:16:16,143 --> 00:16:18,983
أصغر شرارة تشعلها،
ويبتلع كل شيء يلمسه.
244
00:16:19,271 --> 00:16:21,398
يلتصق مثل العسل بالجلد
245
00:16:21,565 --> 00:16:23,126
ويقشره في غمضة عين.
246
00:16:23,150 --> 00:16:24,735
الماء لن يغمره.
247
00:16:25,319 --> 00:16:26,945
إنه سلاح شرير.
248
00:16:27,112 --> 00:16:28,781
يسمونها النار اليونانية.
249
00:16:29,073 --> 00:16:31,075
ولم أسمع قط عن وجوده في فرنسا.
250
00:16:31,158 --> 00:16:32,910
حتى في الأراضي المقدسة،
251
00:16:33,452 --> 00:16:35,913
لم يكن هناك سوى رجل واحد
الذي عرف كيفية التعامل معها.
252
00:16:36,246 --> 00:16:37,331
حسنا، من كان ذلك؟
253
00:16:37,414 --> 00:16:39,958
أعرف شخصا يعرفه،
لكن لا أستطيع أن أسأله.
254
00:16:40,751 --> 00:16:42,044
حسنا، لماذا لا؟
255
00:16:43,295 --> 00:16:44,296
إنه تانكريد.
256
00:16:55,766 --> 00:16:57,101
تانكريد، أنا بحاجة لمساعدتكم.
257
00:17:00,562 --> 00:17:02,648
منذ سنوات، أخبرتني
لقد قاتلتم المماليك
258
00:17:02,731 --> 00:17:04,650
جنبًا إلى جنب مع المحارب المغولي.
259
00:17:04,733 --> 00:17:06,360
وكانت النار اليونانية سلاحه.
260
00:17:06,485 --> 00:17:07,653
ماذا كان اسمه؟
261
00:17:08,028 --> 00:17:10,531
أنت تسميني خائناً
262
00:17:11,448 --> 00:17:12,866
أنت تدينني.
263
00:17:14,743 --> 00:17:17,287
أنت تدين نفسك
برفض التوبة.
264
00:17:17,371 --> 00:17:19,498
حسنا، على الأقل
أعطيك السرور...
265
00:17:19,581 --> 00:17:21,417
لمشاهدة معاناتي.
266
00:17:21,500 --> 00:17:23,585
تتلقى
العقوبة التي تستحقها.
267
00:17:23,836 --> 00:17:24,962
أنا لا أستمتع بذلك.
268
00:17:25,045 --> 00:17:26,130
هذا جنون.
269
00:17:26,296 --> 00:17:28,215
هناك حياة على المحك.
270
00:17:29,341 --> 00:17:30,467
الصبي على حق.
271
00:17:30,676 --> 00:17:32,511
لقد كان هناك هجوم
على القصر.
272
00:17:32,594 --> 00:17:35,681
الأميرة ستتزوج،
وعلينا أن نحميها.
273
00:17:35,764 --> 00:17:37,599
هذا ليس عنك
أو المعبد.
274
00:17:37,683 --> 00:17:39,017
يتعلق الأمر بفرنسا.
275
00:17:41,228 --> 00:17:44,148
يا أخي أخبرنا بما تعرفه
عن هذا المغول.
276
00:17:49,445 --> 00:17:50,821
دعنا نذهب.
277
00:17:52,573 --> 00:17:53,991
لم أقابله قط.
278
00:17:55,909 --> 00:17:58,495
لكنني أعرف ذلك
إنه مرتزق مخيف.
279
00:17:59,079 --> 00:18:00,914
لقد جعل من القتل فنًا.
280
00:18:01,290 --> 00:18:04,585
إنه الخيميائي،
ليس فقط بالنار اليونانية،
281
00:18:04,668 --> 00:18:06,837
ولكن أيضًا بالسموم.
282
00:18:06,920 --> 00:18:08,589
انه موهوب
بالقوس والسيف.
283
00:18:08,672 --> 00:18:10,507
يبيع مهاراته
لأعلى مزايد،
284
00:18:11,133 --> 00:18:13,510
وستجده..
285
00:18:15,929 --> 00:18:17,890
فقط إذا أراد أن يتم العثور عليه.
286
00:18:18,265 --> 00:18:19,641
حسنا، ما اسمه؟
287
00:18:20,601 --> 00:18:21,727
كيف يبدو؟
288
00:18:21,810 --> 00:18:23,145
كيف نوقفه؟
289
00:18:25,564 --> 00:18:26,732
لم تكن.
290
00:18:27,149 --> 00:18:29,151
هذه مضيعة للوقت اللعينة!
291
00:18:29,443 --> 00:18:32,196
كان هناك صندوقان ممتلئان
من هذه النار اليونانية.
292
00:18:32,446 --> 00:18:34,198
تخيل ماذا يمكن أن يفعل بذلك.
293
00:18:34,281 --> 00:18:35,824
ألا يوجد شيء يمكنك إخبارنا به؟
294
00:18:36,033 --> 00:18:38,076
يمكنه تدمير القصر
أو الكنيسة،
295
00:18:38,160 --> 00:18:41,246
مع الأميرة فيه
في يوم زفافها.
296
00:18:43,749 --> 00:18:45,042
ألا تهتم بذلك؟
297
00:18:48,170 --> 00:18:50,255
حسنا، النار اليونانية
يترك أثرا.
298
00:18:50,756 --> 00:18:53,634
نظف المباني
مع الكبريت.
299
00:18:53,717 --> 00:18:58,972
الأصفر من الكبريت
يتحول إلى اللون الأبيض
300
00:18:59,139 --> 00:19:00,724
إذا كانت النار موجودة.
301
00:19:02,309 --> 00:19:04,228
وشيء آخر.
302
00:19:04,520 --> 00:19:06,313
يرتدي دائما قناعا.
303
00:19:07,231 --> 00:19:08,232
هيا يا فتى.
304
00:19:17,950 --> 00:19:19,159
لا يوجد أحد هنا.
305
00:19:21,453 --> 00:19:22,704
أنت هنا.
306
00:19:24,164 --> 00:19:26,250
لم أفكر قط
ستكون في هذه الغرفة.
307
00:19:37,678 --> 00:19:38,846
ماذا؟
308
00:19:43,183 --> 00:19:45,060
لقد وثق بي الملك اليوم.
309
00:19:48,772 --> 00:19:51,525
قال لي أنك قد
تم تقاسم غرفته.
310
00:20:01,159 --> 00:20:02,327
ماذا كنت تتوقع؟
311
00:20:02,411 --> 00:20:04,621
لكي لا تتراجع
بسرعة إلى سريره.
312
00:20:04,705 --> 00:20:06,999
حيث أضع رأسي
لم يعد قلقك.
313
00:20:07,082 --> 00:20:08,917
أعلم أنه ليس لدي أي حق.
314
00:20:11,169 --> 00:20:12,754
لكن كان بإمكاني قتله.
315
00:20:13,755 --> 00:20:16,258
ليسمعه الحديث عنه
كيف يحصل على ما يريد.
316
00:20:16,341 --> 00:20:19,761
فيحصل على ما يريد،
تحصل على ما تريد.
317
00:20:20,262 --> 00:20:22,723
لا أحد منكم يدخر الفكر
لما أريد.
318
00:20:24,808 --> 00:20:27,728
هل تعتقد حقا أنني أردت
للعودة إلى السرير مع فيليب؟
319
00:20:27,811 --> 00:20:29,062
لا أفهم!
320
00:20:29,354 --> 00:20:30,898
لا أفهم!
321
00:20:38,363 --> 00:20:39,781
أنا مع طفل.
322
00:20:40,657 --> 00:20:42,284
طفلك.
323
00:20:43,702 --> 00:20:45,203
طفلنا.
324
00:20:46,163 --> 00:20:47,664
متى كنت...
325
00:20:47,831 --> 00:20:49,207
متى كنت ستخبرني؟
326
00:20:49,374 --> 00:20:51,919
حاولت في تلك الليلة.
327
00:20:52,586 --> 00:20:54,129
كان لديك أخبار خاصة بك.
328
00:20:57,090 --> 00:20:58,634
عندما اكتشف فيليب...
329
00:21:05,015 --> 00:21:07,309
لهذا السبب كنت
زيارة غرفته.
330
00:21:19,529 --> 00:21:20,697
طفلنا.
331
00:21:22,616 --> 00:21:24,076
هناك تمبلر.
332
00:21:25,494 --> 00:21:26,828
إنه أمر عاجل.
333
00:21:33,251 --> 00:21:35,462
كان لدى الإيرل حالتان من ...
334
00:21:35,796 --> 00:21:37,214
سلاح.
335
00:21:40,008 --> 00:21:41,176
النار اليونانية.
336
00:21:45,097 --> 00:21:47,015
يجب أن أتحدث مع الملك.
337
00:21:48,225 --> 00:21:49,726
يمكنك البقاء مع الملكة.
338
00:21:49,810 --> 00:21:50,978
لا أحد يدخل.
339
00:22:01,613 --> 00:22:03,198
هل سينجح هذا العلاج؟
340
00:22:03,699 --> 00:22:05,367
لا يا قداستك.
341
00:22:06,493 --> 00:22:08,495
لا أعرف
ما هو السم.
342
00:22:08,578 --> 00:22:11,248
هذا سوف فقط
تهدئة رحيله.
343
00:22:21,133 --> 00:22:23,677
هذا هو حمل الله،
344
00:22:23,760 --> 00:22:26,555
الذي يأخذ بعيدا
خطايا العالم.
345
00:22:27,389 --> 00:22:31,643
بحق السماء، دي نوجاريت،
لديك بعض الخطايا لتأخذها.
346
00:22:36,064 --> 00:22:38,775
طوبى لهؤلاء
المدعوون إلى عشاءه.
347
00:22:46,992 --> 00:22:48,076
النار اليونانية؟
348
00:22:48,160 --> 00:22:49,703
إنه سلاح
تستخدم ضد الجيوش
349
00:22:50,037 --> 00:22:51,747
يمكن أن تدمر
الكنيسة كلها.
350
00:22:51,997 --> 00:22:53,224
تحتاج إلى تأجيل حفل الزفاف.
351
00:22:53,248 --> 00:22:55,417
بعد كل ما فعلته لأصنعه
يحدث ذلك؟ مستحيل.
352
00:22:55,625 --> 00:22:58,378
تحتاج إلى التفكير
الخطر على إيزابيلا والملكة.
353
00:22:58,462 --> 00:23:00,964
لا يمكنك رعاية زوجتي وابنتي
أكثر مما أفعل.
354
00:23:02,299 --> 00:23:03,884
إذا أظهرت الخوف هنا في باريس،
355
00:23:03,967 --> 00:23:06,136
إذا رأوا أنني لا أستطيع حتى
حماية عائلتي الخاصة،
356
00:23:06,219 --> 00:23:08,305
سوف يعرفون ذلك
لا أستطيع حماية فرنسا.
357
00:23:08,555 --> 00:23:10,223
لكنني لا أستطيع حماية الكنيسة.
358
00:23:11,266 --> 00:23:14,811
ثم سنحصل عليه هنا،
في القصر.
359
00:23:15,312 --> 00:23:16,521
أقرضني رجالك.
360
00:23:16,605 --> 00:23:18,315
ساعدني في اتخاذ كل الاحتياطات.
361
00:23:18,565 --> 00:23:20,317
ولكن هذا الزفاف يجب أن يستمر.
362
00:23:29,701 --> 00:23:31,036
يعتني.
363
00:23:31,119 --> 00:23:34,289
حتى أدنى شرارة
يمكن أن يشعل النار اليونانية.
364
00:23:38,835 --> 00:23:40,480
لقد وضعنا الكبريت
في المطابخ.
365
00:23:40,504 --> 00:23:42,297
- لا يوجد شيء.
- جيد.
366
00:23:43,090 --> 00:23:46,009
خذ مشاركاتك إلى الطابق العلوي
وتكون على أهبة الاستعداد.
367
00:23:47,594 --> 00:23:49,638
دعونا اكتسحت الغرف العلوية.
368
00:23:56,686 --> 00:23:58,939
القاعة الكبرى واضحة.
تحرك للخارج.
369
00:24:34,933 --> 00:24:36,518
السلام عليكم.
370
00:24:36,601 --> 00:24:38,228
وعليكم السلام.
371
00:24:38,728 --> 00:24:39,771
صديق.
372
00:24:39,855 --> 00:24:41,231
أنت تمشي بينهم.
373
00:24:42,941 --> 00:24:45,360
لقد تحولت من إيماننا إلى إيمانهم.
374
00:24:47,445 --> 00:24:49,156
لكنك لن تفعل ذلك أبدًا
كن واحدا منهم.
375
00:24:49,281 --> 00:24:50,407
من أنت؟
376
00:24:50,699 --> 00:24:52,367
أنت تعرف من أنا.
377
00:24:52,784 --> 00:24:54,161
أخوية النور .
378
00:24:55,245 --> 00:24:57,038
سيدي يريد
للتحدث معك.
379
00:24:57,122 --> 00:24:58,832
سأتحدث معه
عندما أكون مستعدًا،
380
00:24:59,040 --> 00:25:01,168
وليس قبل ذلك
لقد أعطيتني ما أريد.
381
00:25:03,628 --> 00:25:06,131
الرجل الجريح الذي أسرته
ودخل الهيكل
382
00:25:06,506 --> 00:25:07,507
هل قتلته؟
383
00:25:08,091 --> 00:25:10,677
لقد حاول قتل السيد
وتانكريد.
384
00:25:11,052 --> 00:25:13,096
ومع ذلك، بذلت قصارى جهدي
لإنقاذه.
385
00:25:13,513 --> 00:25:15,015
رحمه الله.
386
00:25:15,140 --> 00:25:17,142
أريد استعادة جسده!
387
00:25:17,434 --> 00:25:18,518
لا.
388
00:25:19,019 --> 00:25:21,062
وهذا شيء لا أستطيع أن أفعله.
389
00:25:21,146 --> 00:25:22,772
إنه شيء يجب عليك القيام به.
390
00:25:23,607 --> 00:25:25,192
لقد كان ابني.
391
00:25:30,197 --> 00:25:33,033
لاندري، يجب علينا أن نتحدث.
392
00:25:33,241 --> 00:25:34,534
هذا مهم.
393
00:25:36,244 --> 00:25:37,704
لقد كان ابنه.
394
00:25:38,121 --> 00:25:41,917
السارسين الذي هرب،
قتل تانكريد ابنه.
395
00:25:42,000 --> 00:25:43,519
هل أخبرته أنني أردت
للتحدث معه؟
396
00:25:43,543 --> 00:25:44,836
لا يهتم.
397
00:25:44,920 --> 00:25:47,547
سيتحدث معك فقط
عندما يستعيد جسده.
398
00:25:48,256 --> 00:25:49,400
ثم ينبغي أن نعطيه له.
399
00:25:49,424 --> 00:25:50,818
لقد قتلوا جودفري بالفعل.
السماء تعلم...
400
00:25:50,842 --> 00:25:52,177
طفل الرجل.
401
00:25:52,427 --> 00:25:53,970
إنه لحمه ودمه.
402
00:25:54,304 --> 00:25:55,680
سيرغب في دفنه.
403
00:25:56,765 --> 00:25:58,099
أعطيه الجسد.
404
00:26:19,204 --> 00:26:21,706
أتذكر عندما احتضنتك
في كف يد واحدة.
405
00:26:23,124 --> 00:26:24,709
أنت لم تبكي.
406
00:26:25,669 --> 00:26:27,337
لقد كنت هادئاً تماماً.
407
00:26:28,380 --> 00:26:30,257
يبدو أنك تعرف كل شيء
408
00:26:30,757 --> 00:26:32,217
اليوم الذي ولدت فيه.
409
00:26:32,968 --> 00:26:36,304
أبي، أنا لست بريئا إلى هذه الدرجة
فتاة صغيرة بعد الآن.
410
00:26:36,554 --> 00:26:37,889
كل شيء سيكون على ما يرام.
411
00:26:38,431 --> 00:26:39,933
لست متأكدا من ذلك.
412
00:26:40,642 --> 00:26:41,977
إنه يوم زفافك.
413
00:26:42,769 --> 00:26:44,271
سأعتني بكل شيء.
414
00:26:46,106 --> 00:26:47,107
يأتي.
415
00:26:49,234 --> 00:26:51,069
دعنا نأخذك إلى زوجك
416
00:27:22,058 --> 00:27:23,768
لقد اجتاحت القصر بأكمله.
417
00:27:23,935 --> 00:27:25,186
لا أثر للنار.
418
00:27:25,395 --> 00:27:26,396
جيد.
419
00:27:31,359 --> 00:27:32,819
أنت جميلة.
420
00:27:45,832 --> 00:27:48,168
أنظروا أيها الإخوة المسيحيون،
421
00:27:48,251 --> 00:27:51,254
لقد اجتمعنا معا
عند الله
422
00:27:51,338 --> 00:27:54,883
والملائكة
وجميع قديسيه
423
00:27:54,966 --> 00:27:59,888
لينضم إلى جسدين،
هذا الرجل وهذه المرأة
424
00:27:59,971 --> 00:28:02,766
ليكونا واحدًا في الجسد.
425
00:28:02,849 --> 00:28:04,601
فرسان الهيكل لا يفعلون ذلك
احتفظ بالممتلكات.
426
00:28:04,684 --> 00:28:07,354
ولعلهم يكسبون معا
الحياة الأبدية في الملكوت...
427
00:28:07,437 --> 00:28:09,105
هذا كل ما تبقى لي من ماري.
428
00:28:09,189 --> 00:28:11,274
هذا الهوس بالفتاة
لقد كدت أن أقتلك
429
00:28:11,358 --> 00:28:12,598
وربما تكون نهايتك.
430
00:28:13,068 --> 00:28:15,945
- عليك أن تترك الأمر.
- لا أعرف كيف.
431
00:28:16,029 --> 00:28:18,406
اسمعهم واحتضنهم
لهم بمحبتك الإلهية.
432
00:28:18,782 --> 00:28:22,369
هناك مكان يذهب إليه جميع فرسان الهيكل
عندما ننضم لأول مرة إلى النظام،
433
00:28:22,535 --> 00:28:24,871
شجرة حيث نترك ماضينا
434
00:28:25,372 --> 00:28:27,832
حتى نتمكن من التحرك
من حياة إلى أخرى.
435
00:28:28,583 --> 00:28:33,421
أيها الأب الأقدس، سوف تفعل ذلك
أن لويس وإيزابيلا،
436
00:28:33,505 --> 00:28:35,090
أبناؤكم الحقيقيون
437
00:28:35,382 --> 00:28:37,634
ينبغي أن يكون معروفا
من خلال حبهم لبعضهم البعض.
438
00:28:37,842 --> 00:28:39,552
وبحبهم ولك ،
439
00:28:39,636 --> 00:28:41,554
قد ينجبوا المزيد من الأطفال
440
00:28:41,721 --> 00:28:44,516
وأحبهم
بالطريقة التي تحبنا بها.
441
00:28:44,682 --> 00:28:46,476
- وربما لويس...
- يجب أن نتحدث.
442
00:28:46,768 --> 00:28:48,686
طالما فيليب
هو زوجي والملك
443
00:28:48,770 --> 00:28:49,896
ما هو هناك ليقول؟
444
00:28:49,979 --> 00:28:51,356
وحفظهم من الشر .
445
00:28:51,439 --> 00:28:53,274
وربما يكبرون معًا
446
00:28:53,358 --> 00:28:56,736
في الرخاء والبركة
من الزواج المقدس
447
00:28:56,820 --> 00:28:59,823
حتى الموت لهم القيام بدور.
448
00:28:59,906 --> 00:29:01,366
والآن، أطالبكم جميعًا،
449
00:29:01,449 --> 00:29:04,494
من قبل الآب والابن،
والروح القدس،
450
00:29:04,577 --> 00:29:06,079
أنه إذا كان أي منكم
تعرف على أي...
451
00:29:11,918 --> 00:29:13,211
فيليب!
452
00:29:13,711 --> 00:29:14,712
تحت!
453
00:29:29,269 --> 00:29:31,146
خذ الملكة!
أنت تأخذ الملك!
454
00:29:33,273 --> 00:29:34,399
انتظر!
455
00:29:36,943 --> 00:29:37,986
لويس!
456
00:29:38,069 --> 00:29:40,572
- لويس! يساعد!
- إيزابيلا!
457
00:29:40,822 --> 00:29:42,407
لويس، مساعدة!
458
00:29:43,658 --> 00:29:45,285
لويس!
459
00:29:46,119 --> 00:29:47,120
إيزابيلا!
460
00:29:47,203 --> 00:29:48,413
لويس!
461
00:29:49,330 --> 00:29:50,498
إيزابيلا!
462
00:29:59,257 --> 00:30:00,258
إيزابيلا!
463
00:30:01,593 --> 00:30:02,594
القفز!
464
00:30:02,677 --> 00:30:04,053
لا أستطبع! أنا عالقة!
465
00:30:09,392 --> 00:30:10,935
مع السلامة.
466
00:30:12,270 --> 00:30:13,563
إيزابيلا!
467
00:30:13,646 --> 00:30:14,731
إيزابيلا!
468
00:30:22,363 --> 00:30:23,448
لويس!
469
00:30:24,699 --> 00:30:26,367
لا يا لويس!
470
00:30:26,743 --> 00:30:27,952
لا!
471
00:30:29,787 --> 00:30:31,164
لا!
472
00:30:31,414 --> 00:30:33,249
جاوين.
473
00:30:34,417 --> 00:30:35,793
الحمد لله أنك آمن.
474
00:30:38,505 --> 00:30:39,672
الحمد لله أنك آمن.
475
00:30:42,008 --> 00:30:43,176
أنت آمن.
476
00:31:03,363 --> 00:31:04,614
أيمكنك سماعي؟
477
00:31:30,348 --> 00:31:31,891
هل نجحت؟
478
00:31:32,684 --> 00:31:34,227
تماما كما خططت.
479
00:32:08,761 --> 00:32:10,597
لقد رأت دائمًا الأفضل في داخلي.
480
00:32:11,055 --> 00:32:13,391
نحن نعطي حياتنا
وكل ما لنا لله.
481
00:32:13,683 --> 00:32:16,102
وفي فعل التقديم،
نجد قوتنا.
482
00:32:16,477 --> 00:32:19,647
إذا كنت تستطيع أن تتخلى عن غضبك
وألمك
483
00:32:19,772 --> 00:32:21,107
سوف تكون حرا.
484
00:32:38,124 --> 00:32:40,501
ملكي، الملك الإنجليزي،
485
00:32:40,585 --> 00:32:43,046
سوف توفر مكافأة وسيم
الى كل من يعيدني
486
00:32:43,129 --> 00:32:46,382
تخلى عن هذا الآن،
وسأقول أنك أنقذتني.
487
00:32:46,591 --> 00:32:48,426
سوف يجعلك غنيا.
488
00:32:50,345 --> 00:32:52,180
أنت لن تذهب إلى أي مكان.
489
00:32:53,806 --> 00:32:55,350
أنا أعرفك. أنا أعرف نوعك.
490
00:32:55,433 --> 00:32:56,809
أنت مجرد قاتل مأجور.
491
00:32:57,143 --> 00:32:58,853
ليس لديك شرف.
492
00:33:01,022 --> 00:33:02,565
تاريخك مكتوب
493
00:33:02,649 --> 00:33:05,526
من قبل الرجال الذين يتحدثون عن الشرف
كما لو كان من الممكن شراؤها.
494
00:33:06,444 --> 00:33:09,155
تاريخي لديه مؤلف مختلف.
495
00:33:12,283 --> 00:33:13,785
حاول أن تكون دبلوماسياً يا روبرت.
496
00:33:13,993 --> 00:33:15,953
ألتاني تقوم بعملها فقط.
497
00:33:16,079 --> 00:33:17,455
أنت!
498
00:33:17,747 --> 00:33:18,998
ربما كنت أعرف.
499
00:33:19,082 --> 00:33:20,917
فك لي على الفور!
500
00:33:23,044 --> 00:33:25,213
لقد تعرضت فرنسا للهجوم.
501
00:33:25,296 --> 00:33:28,132
حاول شخص ما القتل
العائلة المالكة,
502
00:33:28,216 --> 00:33:30,051
هنا، في باريس.
503
00:33:30,134 --> 00:33:31,302
ماذا فعلت؟
504
00:33:31,386 --> 00:33:32,970
ولحسن الحظ، فشلوا.
505
00:33:33,262 --> 00:33:36,849
لكن الأمير لويس من كاتالونيا
506
00:33:36,933 --> 00:33:38,518
قتل في الشجار.
507
00:33:38,601 --> 00:33:41,604
قلت لك قتل الأمير
لن تنجح.
508
00:33:41,813 --> 00:33:42,998
سوف يشير فقط إلى إنجلترا،
509
00:33:43,022 --> 00:33:44,333
وبعد ذلك لا يمكن أبدا
يكون تحالفا.
510
00:33:44,357 --> 00:33:45,858
لا أريد ذلك.
511
00:33:46,109 --> 00:33:48,194
لا أريد أن يفكر أحد
ملكك فعل ذلك.
512
00:33:50,863 --> 00:33:53,616
أريدهم أن يعتقدوا أنك فعلت ذلك.
513
00:33:55,618 --> 00:33:57,995
مع العلم بذلك
سوف يلومك لونجشانكس
514
00:33:58,079 --> 00:34:00,540
لإيزابيلا
ولم يختار ابنه
515
00:34:00,623 --> 00:34:02,750
لقد أخذت الأمور
في يديك.
516
00:34:04,085 --> 00:34:07,088
ووظف قاتلاً
لتسممني،
517
00:34:07,255 --> 00:34:08,881
مهاجمة الملك والملكة,
518
00:34:08,965 --> 00:34:10,717
واختطاف الأميرة.
519
00:34:10,800 --> 00:34:14,345
لحسن الحظ، مع مهارة فرسان الهيكل
في تتبع الحريق اليوناني،
520
00:34:15,096 --> 00:34:18,057
تركت لهم ليجدوا من قبل ألتاني،
521
00:34:18,141 --> 00:34:19,517
تم إحباط خططك.
522
00:34:20,309 --> 00:34:23,396
بصرف النظر عن المأساوية
والقتل الوحشي للأمير لويس،
523
00:34:23,479 --> 00:34:26,941
قُتل أثناء محاولته بشجاعة إنقاذه
عروسه يوم زفافهما.
524
00:34:27,900 --> 00:34:29,485
كان ذلك منخفضا.
525
00:34:29,986 --> 00:34:33,281
سوف يفهم فيليب
في نهاية المطاف.
526
00:34:33,364 --> 00:34:34,615
او البابا.
527
00:34:34,699 --> 00:34:37,118
حسنًا، بونيفاس ذكي،
أنت على حق.
528
00:34:40,079 --> 00:34:41,622
لكنك سممتني.
529
00:34:42,373 --> 00:34:46,127
اذا انا الهدف
إذن لا أستطيع أن أكون الجاني أيضًا.
530
00:35:13,738 --> 00:35:15,865
آمين.
531
00:35:15,990 --> 00:35:17,492
آمين.
532
00:35:30,838 --> 00:35:32,006
شكرًا لك.
533
00:35:43,100 --> 00:35:45,353
لقد قمت بالشفاء العاجل.
534
00:35:45,812 --> 00:35:47,688
شكرا بلا شك على صلواتكم.
535
00:35:48,147 --> 00:35:51,025
كانت صلواتي
لكي تجد السلام،
536
00:35:51,108 --> 00:35:53,152
لا للتعافي.
537
00:35:54,862 --> 00:35:58,449
ومن المثير للاهتمام أنه بعد ذلك
مثل هذا الاضطراب المفجع ،
538
00:35:58,533 --> 00:36:01,369
لقد تحول كل شيء
تماما كما أردت.
539
00:36:02,245 --> 00:36:03,704
قداستكم،
540
00:36:03,788 --> 00:36:06,624
أفكاري لديها فقط من أي وقت مضى
كان للأميرة.
541
00:36:07,083 --> 00:36:09,252
سعادتها هي هدفي الوحيد
542
00:36:10,086 --> 00:36:12,713
"كأسي المقدسة" إذا أردت.
543
00:36:14,298 --> 00:36:15,550
الانتحار؟
544
00:36:15,633 --> 00:36:17,552
فشلت خطته.
ولم يكن أمامه خيار.
545
00:36:18,553 --> 00:36:21,806
لا بد أنه كان يعرف
وكان التعذيب الأكثر فظاعة لا مفر منه
546
00:36:21,889 --> 00:36:24,475
سواء في إنجلترا أو في فرنسا.
547
00:36:24,684 --> 00:36:26,352
لم يكن لديه مكان للهرب.
548
00:36:26,894 --> 00:36:29,897
هذا الأمر برمته،
طبل من قبل رجل واحد؟
549
00:36:31,774 --> 00:36:33,401
يبدو الأمر كذلك، يا صاحب السمو.
550
00:36:33,484 --> 00:36:34,861
والقاتل؟
551
00:36:35,069 --> 00:36:37,238
مات مع الأمير.
552
00:36:37,905 --> 00:36:40,116
لسوء الحظ، لم يكن هناك
بقي الكثير من أي منهما
553
00:36:41,158 --> 00:36:43,578
بحلول الوقت
هدأت النيران.
554
00:36:45,037 --> 00:36:47,206
أرسل كلمة إلى إنجلترا.
555
00:36:47,790 --> 00:36:51,294
نحن نفهم
سفيره تصرف بمفرده.
556
00:36:52,628 --> 00:36:57,174
نحن لا نحمل أي ضغينة،
ونمد يد السلام .
557
00:36:57,675 --> 00:36:59,468
ويد إيزابيلا؟
558
00:37:05,683 --> 00:37:07,101
نعم.
559
00:37:09,061 --> 00:37:10,271
نعم.
560
00:37:12,315 --> 00:37:15,401
ذات مرة اعتقدت شياطيننا
كان من المقرر القتال في عكا.
561
00:37:19,155 --> 00:37:20,990
وكانت هناك خطوط واضحة
562
00:37:21,198 --> 00:37:23,618
الصالحين والكفار
563
00:37:24,619 --> 00:37:27,330
الأرض المقدسة وهنا.
564
00:37:27,872 --> 00:37:30,875
والآن لا أعرف
من هو الصالح ومن ليس كذلك.
565
00:37:35,212 --> 00:37:38,132
<ط> ومعاركنا هي
يتم القتال هنا،
566
00:37:38,716 --> 00:37:40,676
على الأراضي الفرنسية.
567
00:37:41,636 --> 00:37:45,306
أخي الخاص
القتال ضد قضيتنا.
568
00:37:49,769 --> 00:37:51,979
كل ما فهمته على الإطلاق
569
00:37:52,188 --> 00:37:54,065
كل من أحببته يوما...
570
00:37:55,608 --> 00:37:58,361
غودفري، أنت...
571
00:38:04,450 --> 00:38:06,452
يا أخي أريدك أن تتوب.
572
00:38:06,535 --> 00:38:07,828
لو سمحت.
573
00:38:08,871 --> 00:38:11,415
تانكريد,
دعونا نكون إخوة مرة أخرى.
574
00:38:13,960 --> 00:38:17,046
هل تصدق حقا
الله لا يريد أن يتم العثور على الكأس؟
575
00:38:17,463 --> 00:38:19,583
إذا كنت تعتقد أنك على حق،
لماذا تصرفت بمفردك؟
576
00:38:20,883 --> 00:38:22,510
لماذا لم تأتي إلي؟
577
00:38:26,806 --> 00:38:28,557
هل كنت ستستمع؟
578
00:39:33,247 --> 00:39:34,915
ليس لدي سوى لحظة.
579
00:39:34,999 --> 00:39:36,792
يجب أن أعود إلى ابنتي.
580
00:39:37,334 --> 00:39:38,711
شكرا لمقابلتي.
581
00:39:38,836 --> 00:39:40,671
هناك الكثير ليقوله.
582
00:39:42,256 --> 00:39:45,176
أنت مع طفل. طفلي.
583
00:39:47,261 --> 00:39:49,930
حتى لو قلت هذه الكلمات بصوت عالٍ،
بالكاد أستطيع أن أصدق ذلك.
584
00:39:52,016 --> 00:39:53,559
طفلنا.
585
00:39:54,351 --> 00:39:57,146
ماذا عن الكأس؟
وعود تمبلر الخاصة بك؟
586
00:39:57,313 --> 00:39:58,898
تلك لم تتغير؟
587
00:40:01,025 --> 00:40:02,651
سأجد طريقة
لنكون معا.
588
00:40:02,818 --> 00:40:04,278
ما هي الطريقة؟
589
00:40:13,746 --> 00:40:15,206
يمكننا مغادرة باريس.
590
00:40:15,581 --> 00:40:19,835
ويمكننا أن نذهب إلى مكان ما،
في أي مكان.
591
00:40:20,544 --> 00:40:22,713
أين نذهب
أنه لم يتمكن من العثور علينا؟
592
00:40:23,380 --> 00:40:25,257
وحيث لا
يكون تمبلر؟
593
00:40:29,845 --> 00:40:31,263
أحبك.
594
00:40:35,101 --> 00:40:37,436
ولكن ماذا يفعل المستقبل
زوجة الملك
595
00:40:37,770 --> 00:40:38,938
لديك مع تمبلر؟
596
00:40:39,021 --> 00:40:41,649
لديك طفلي
ينمو بداخلك.
597
00:40:42,024 --> 00:40:44,693
رقم سوف يكون لي
طفل الملك,
598
00:40:45,361 --> 00:40:47,196
وسوف تعود
إلى الهيكل.
599
00:40:47,488 --> 00:40:49,532
هذا هو مستقبلنا.
600
00:41:26,527 --> 00:41:29,738
الريح لا تزال
ضدك، لاندري.
601
00:42:03,314 --> 00:42:04,732
رشيد.
602
00:42:04,940 --> 00:42:06,609
أردت التحدث.